Девы, это немного фоток, наша Ханнукия, и дрейдели... дети дня 4 до Ханнуки и дня 2 во время Ханнуки их очень активно крутили, а потом бах и перестали, вывод надо давать в первый день Ханнуки что бы всю Ханнуку крутили :-)))
у меня столько проектов в работе, что думаю не скоро смогу показать что-то готовое, надеюсь вы меня тут дождетесь :-)))
а что это вообще такое, я даже не знаю...
ОтветитьУдалитьДождёмся Ада! Даже не волнуйся по этому поводу
ОтветитьУдалитьКлассные фотки, Ада :)) А муж мой так и не смог мне объяснить, что обозначают буквы по бокам. Расскажи, а я ему расскажу - пусть ему будет стыдно! :)))
ОтветитьУдалитьЯ, честно говоря, тож не знаю, для чего эти штучки с буквочками. Кто б рассказал :(
ОтветитьУдалитьДа уж, Адушка, расскажи пожалуйста! Народу интересно!!
ОтветитьУдалитьМне тоже очень интересно!
ОтветитьУдалитьДрейдл - ето детская (или взрослая) игра. Буквы на боках означают:
ОтветитьУдалитьנ (Nun), ג (Gimel), ה (Hei), ש (Shin), что вместе значит "נס גדול היה שם" (на Иврите: Nes Gadol Hayah Sham – "великое чудо Ханнуки произошло сдесь"). Как играть: Все сбрасываются монетками и крутят дрейдл поочереди: дрейдл падает на какую-то сторону: Nun означает на Yiddish nisht ("ничего"), Hei означает halb ("половина"), Gimel означает gants ("все"), а Shin означает shtel arayn ("доложи деньги"). Вот так и играют поочереди, кому повезёт собрать монетки из "шапки".
Adushka, thank you for the lovely pictures! I love this holiday, my favorite one!
ОтветитьУдалитьКнитусик, ну скажи чтобы я без тебя делала! а? спасибо тебе огромное! мене уже вся семья должна шоколадные монетки :)))
ОтветитьУдалитьЛен, точно пристыди его, с такой фамилией не знать :))) шучу! Лен, а вы еврейские празники празнуйте?
Ирусик, я знаю что ты у меня тут родная первая дождешся :))) а не тут так в скайпе найдеш цем тебе
девы спасибо что зашли, и спасибо огромное Марианне за то что она мне сэкономила обьяснения!
Размечталась ты Адушка :)) Мы будем тутА, тихо в кустиках шурша :))
ОтветитьУдалитьда я ж с радостью! если чего еще надо спросить .... :)))))
ОтветитьУдалитьКакие классные фотки и каждый раз все лучше и лучше. Колись,какой у тебя фотик?
ОтветитьУдалитьЖенька, я уже говорила у себя в теме :-))) дорогой очень :-)))
ОтветитьУдалитьAdushka, you are so very sweet! Sorry I only write and speak English. I think you speak Russian. Are you in Russia ? Is that first picture a menorah? Are you Jewish? I am very happy to meet you! xoxo paula
ОтветитьУдалитьHi Paula! I'm soooo happy to have you're hier!!! You can't imagen :-)) I do speak English, I live in Cupertino (California) I have a lot of Russian freinds so my blog is in Russian. Yes I'm Jewish :-)) and this is oure menorah, and you're the best dollmaker in a world ;-))
ОтветитьУдалитьВо как!
ОтветитьУдалитьА я пришла спросить куда ты пропала? :)
гы гы Анжелуш, я тут, и даже есть что показать тока у меня подруга выпросила творожный пирог, и я его делаю вместо того чтобы показывать красоту :-))) как скромно да? красота у меня есть гы гы
ОтветитьУдалитьЯ тоже хочу творожный торт :(.Но раз мне его не дано попробовать, показывай красоту :)))
ОтветитьУдалитьOh MY GOSH you live in California . I lived there 20 years ago. Thank you for you nice sweet words. My sister is in California right now visiting.My daughter was born there. I am very interested in learning Jewish Holidays.
ОтветитьУдалитьтрадиции - это прекрасно!
ОтветитьУдалитьпросто здорово, что они есть в твоей семье))
(чуточку даже завидую...)